শনিবার, ২২ ফেব্রুয়ারী ২০২৫, ০৩:৩৪ অপরাহ্ন
আরজুজা: সুয়ারের জন্য আমার চাঁদ
কবিতা নম্বর ১ চিঠি: খ
ওহে আমার চাঁদ, তুমি আমাদের জন্য আশীর্বাদ।
একজন নম্র ঘুমন্ত ব্যক্তির খবর পান
তাকে বলো যে তোমার প্রেমিক অনেক দিন ধরে দূরে আছে।
সারা রাত জেগে থাকা, একা থাকা, অপরিচিত হওয়া
এক ঘন্টা ভূতের প্রতিনিধিত্ব করে, আমরা ঈগলের কণ্ঠস্বর শুনতে পাই
আমরা ঘোড়ার খুর দেখতে পাচ্ছি, চিঠিগুলো এসে পৌঁছেছে।
রেড্ডি, আমি তোমাকে উল্কাপিণ্ডের মাঝে গোলাপ হিসেবে উপস্থাপন করেছি।
তোমার উপর মুষলধারে বৃষ্টি নামুক।
তোমার কাছে বসন্ত এসেছে, তাই তরুণদের আলাদা করো।
সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত
তুমি কি জানো, আমার মেয়ে, আমি কেমন বন্ধুর মতো আচরণ করি?
আর সে তার প্রিয়জনকে তার আত্মা দিতে অনুরোধ করছিল।
তুমি আমাকে জানো, আমার মেয়ে, ওরা আমার বন্ধুদের কী বলেছিল?
তারা ভালোবাসার স্বাদ পায়নি এবং নির্বাসনেও বাস করেনি।
তুমি জানো, আমার প্রিয়, লেখার কারণগুলো।
সকালগুলো সুখের হয় না, কিন্তু আসে আর যায়।
ওরা আমার সাথে অন্যায় করেছে, ওরা বলেছে, “কি খবর বন্ধুরা?”
সত্যের কথা লজ্জার মতো হয়ে উঠেছে।
তুমি আমাকে চেনো, আমার প্রিয়, আমার সুন্দর সমুদ্র সিংহ।
শব্দের স্বাদহীন কবি
আমাকে প্রভুর মঙ্গল দান করো, দরজা খুলে দাও
এটি শুকিয়ে যায় না বা অদৃশ্য হয়ে যায় না।
আমি তোমাকে ঘুমন্ত মানুষ হিসেবে বর্ণনা করেছি, আমার মেয়ে।
আর তোমার বর্ণনা দিয়ে আমরা প্রিয়জনকে আরও বেশি করে বর্ণনা করি
আমি গাইথকে তালাক দিয়েছিলাম, সে নেমে এসে আমাকে তাড়া করেছিল।
রাতের সবচেয়ে গাঢ় রঙ হলো জানাতো মাশাহিব।
তার কপাল বিদ্যুৎ চমকে ঢেকে গিয়েছিল, উল্কার মতো জ্বলজ্বল করছিল।
মাগরিবের ঠোঁটের পাপড়িগুলো পাতলা।
শেখ, নুনিন আঁখিভকে দেখা যাক, যিনি হিসাবটি আঁকছেন।
রাওয়াকিবের সমভূমিতে তার চুলের কিনারা কাঁপছে।
তার ঠোঁট ঈগলের মতো চওড়া।
মিস্টি আলি ফ্রিস্টো, নখর ছড়িয়ে আছে
রেগো হানি, জাবু শাহদৌ সেক্সক্যাপ
তিনি সেই অসুস্থ ব্যক্তিকে সুস্থ করেন যার ক্ষত তার নিজের ক্ষত দ্বারা সেরে যায়।
তোমার বর্ণনা আমাকে ক্লান্ত করে তুলেছিল, তোমার অনুপস্থিতি আমাকে আরও বেশি কষ্ট দিয়েছে।
চলো কথা বলি আর বকবক করি।
তুমি আমাকে মেরে ফেলেছো, আমি তোমাকে খুব মিস করছি। তুমি আমাকে এভাবে ভাবতে বাধ্য করছো কেন??
প্রিয়জন ভুল করে এবং লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয় তা জানা
বিপদের সময় সদয় হোন।
দুর্যোগের সময়, যা দূরে তা কাছের মধ্যে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
কি হয়েছে বলো।
ওহে আমার চাঁদ, আমাকে জানাও।
তোমার প্রেমিকার চশমার জন্য কোহল
============================
अरजुजा: सुवारको लागि मेरो चन्द्रमा
कविता नम्बर १
पत्र: ख
हे मेरो चन्द्रमा, तिमी हाम्रो लागि आशीर्वाद हौ।
विनम्र सुत्ने व्यक्तिको खबर पाउनुहोस्
उसलाई भन कि तिम्रो प्रेमी धेरै समयदेखि टाढा छ।
रातभरि जागा बस्नु, एक्लै बस्नु, अपरिचित हुनु
एक घण्टाले भूतलाई प्रतिनिधित्व गर्छ, हामी चीलको आवाज सुन्छौं
हामी घोडाको सिमसिम पानी देख्छौं, चिठीहरू आएका छन्
मैले तिमीलाई उल्कापिण्डहरूको बीचमा गुलाबको रूपमा प्रतिनिधित्व गरें, रेड्डी
तिमीमाथि मुसलधारे मुसलधारे वर्षा रहोस्
तिमीकहाँ वसन्त आएको छ, त्यसैले युवाहरूलाई अलग गर।
बिहानदेखि साँझसम्म
तिमीलाई थाहा छ, मेरी छोरी, म कसरी साथी जस्तो व्यवहार गर्छु?
अनि ऊ आफ्नो प्रियजनलाई आत्मा दिनको लागि अनुरोध गरिरहेको थियो
तिमीले मलाई चिन्छौ, मेरी छोरी, उनीहरूले मेरा साथीहरूलाई के भने?
तिनीहरूले प्रेमको स्वाद लिएनन् र निर्वासनमा बसेनन्
तिमीलाई थाहा छ, मेरो प्रिय, लेख्नुको कारणहरू
बिहान खुशी हुँदैन तर यो आउँछ र जान्छ।
तिनीहरूले मलाई अन्याय गरे, तिनीहरूले भने, “के छ साथीहरू?”
सत्यको वचन लाज जस्तै भएको छ
तिमी मलाई चिन्छौ, मेरो प्रिय, मेरो सुन्दर समुद्री सिंह
शब्दहरूमा स्वाद नभएको कवि
मलाई प्रभुको भलाइ दिनुहोस्, ढोका खोल्नुहोस्
यो सुक्दैन र हराउँदैन।
मैले तिमीलाई निद्रा लागेको व्यक्तिको रूपमा वर्णन गरें, मेरी छोरी
अनि तपाईंको वर्णनको साथ हामी प्रियजनलाई अझ बढी वर्णन गर्छौं
मैले घैथलाई सम्बन्धविच्छेद गरें, ऊ तल आयो र लखेट्यो।
रातको सबैभन्दा गाढा रंग जनतो मशाहिब हो
उसको निधार बिजुलीले ढाकिएको थियो, उल्का जस्तै चम्किरहेको थियो।
मगरिबको ओठमा परेलाहरू पातला हुन्छन्
शेख खाता कोर्दै गरेको नुनिन आँखीभौं
रवाकिबको मैदानमा उनको कपालको किनारा हल्लिन्छ
उसको चुच्चो चीलको जस्तै चौडा छ
धुंध अली फ्रिस्टो, पञ्जाहरू फैलिएका छन्
रेगो हनी, जाबोउ शाहदौ सेक्सक्याप
उहाँले बिरामी व्यक्तिलाई निको पार्नुहुन्छ जसको घाउ आफ्नै घाउले निको हुन्छ।
तिम्रो वर्णनले मलाई थकित बनायो, तिम्रो अनुपस्थितिले मलाई झनै पीडा दियो।
कुरा गरौं र गाली बढाऔं
तिमीले मलाई मार्यौ, म तिमीलाई धेरै सम्झन्छु। तिमीले मलाई किन यस्तो सोच्न लगाउँछौ??
प्रियजनले गल्ती गर्छ र निशानामा लाग्छ भन्ने थाहा पाउँदा
समस्याको समयमा दयालु हुनुपर्छ
विपत्तिको समयमा, टाढाको कुरा नजिकको कुरामा स्पष्ट हुन्छ।
के भयो मलाई भन।
हे मेरो चन्द्रमा, मलाई खबर देऊ
कोहल आफ्नो प्रेमीको लागि आफ्नो प्रेमीको चश्माको लागि
