Poet;: Irena Jovanović
Country: Serbia

English to Bengali Translated by: Priyanka Neogi,
Country: Pundibari,India
___________________________
In touch with divine love
everyone gets translucent wings
flies elevated through clouds
and beautiful skies
reaches suns, stars, moons
and diverse universes
new dimensions of life
overwhelmed by many lights
enlightened by sublime shines
when huge dimensions
enter his heart
everyone gets divine invocations
being invited to offer his soul
to supreme beauty
of uplifted life
in touch with divine love
being truly engaged in
the deepest existence he ever knew
because of new future expressions
hopes and flights
in touch with divine love
in touch with sublime love
everyone, just everyone
just everyone
everyone becomes a poet
in touch with divine love
in touch
with true life.

_________________

কবিতা: ঐশ্বরিক প্রেমের সংস্পর্শে,
কবি;: ইরেনা জোভানোভিচ,
দেশঃ সার্বিয়া,
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করেছেন: প্রিয়াংকা নিয়োগী,
দেশ: পুন্ডিবাড়ী, ভারত
___________________________
ঐশ্বরিক ভালবাসার সংস্পর্শে
সবাই স্বচ্ছ ডানা পায়
মেঘের মধ্যে দিয়ে উড়ে উড়ে উড়ে
এবং সুন্দর আকাশ
পৌঁছায় সূর্য,তারা,চাঁদে
এবং বিভিন্ন মহাবিশ্ব
জীবনের নতুন মাত্রা
অনেক আলো দ্বারা অভিভূত
মহৎ চকমক দ্বারা আলোকিত
যখন বিশাল মাত্রা
তার হৃদয়ে প্রবেশ করুন
সবাই ঐশ্বরিক আমন্ত্রণ পায়
তার আত্মা প্রদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
সর্বোচ্চ সৌন্দর্যের কাছে
উন্নত জীবনের
ঐশ্বরিক প্রেমের সংস্পর্শে
সত্যিই নিযুক্ত হচ্ছে
গভীরতম অস্তিত্ব যা তিনি কখনও জানতেন
নতুন ভবিষ্যতের অভিব্যক্তির কারণে
আশা এবং উড্ডয়ন
ঐশ্বরিক প্রেমের সংস্পর্শে
মহৎ ভালবাসার সংস্পর্শে
সবাই, শুধু সবাই
শুধু সবাই
সবাই কবি হয়ে যায়
ঐশ্বরিক প্রেমের সংস্পর্শের সাথে
সংস্পর্শে
সত্য জীবনের সাথে।