শনিবার, ২২ জুন ২০২৪, ১০:৫৯ অপরাহ্ন
শিরোনাম :
দাকোপে মানবিক সোসাইটির উদ্যোগে এসএসসি ও সমমানের পরিক্ষায় উত্তীর্ণ শিক্ষার্থীদের সংবর্ধনা নবীগঞ্জে বন্যাদুর্গতদের মাঝে উপজেলা প্রশাসনের ত্রাণ বিতরণ নবীগঞ্জের রইছগঞ্জ বাজারে ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ড! ইলেকট্রনিক দোকান সহ ৩টি ব্যবসা প্রতিষ্ঠান পুঁড়ে ছাঁই!ব্যবসায়ীর মাথায় হাত! সাড়ে ১৭লাখ টাকার ক্ষয়ক্ষতি৷ কটিয়াদিতে অরক্ষিত পেট্রোল ও ডিজেলের দোকানে ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডে একজন আহত ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি অনুচ্ছেদ : আত্নহত্যা কবিতা – বাদলা দিনে মধ্যনগরে বন্যা কবলিত এলাকা পরিদর্শন করেন এমপি রনজিৎ চন্দ্র সরকার সুনামগঞ্জে মানবিক ফাউন্ডেশনের অর্থায়নে বন্যার্তদের মাঝে শুকনো খাবার বিতরণ বন্যার্তদের পাশে গোয়াইনঘাট উপজেলা রিপোর্টার্স ক্লাব বিশ্বম্ভরপুরে বন্যার্তদের জন্য সরকারের সুদৃষ্টি আছে , আমরা জনপ্রতিনিধিরা আছি, ত্রাণের কোনো অভাব নেই- ড. মোহাম্মদ সাদিক এমপি

Poem:THE FRAGRANCE OF THE SOUL, Poet:Zlatan Demirović, Country: United States of America,

Sanu Ahmed
  • Update Time : শনিবার, ১ জুন, ২০২৪
  • ৮৬ Time View

English to Bengali Translated by:Priyanka Neogi,
Country: Pundibari,India
___________________________
Yes, the soul carries memories
through fragrant colours.

It is the Lotus flower that always dreams
as now, about exciting life
while being a rose…

We all travel this path
through the sparkling flashes,
the glittering millions of stars,
amid pulsating nothingness,
asked who we are, without an answer,
because it doesn’t even exist,
and just flow into fragrant flashes of beauty,
indescribable vibrations of happiness
and sorrow, memories of everything,
actually, nothing…

Yes, the soul carries memories
through fragrant colors.

__________________

কবিতা: আত্মার সুবাস,
কবি: জ্লাতান ডেমিরোভিচ,
দেশ: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করেছেন: প্রিয়াংকা নিয়োগী,
দেশ: পুন্ডিবাড়ী, ভারত
___________________________
হ্যাঁ, আত্মা স্মৃতি বহন করে
সুগন্ধি রঙের মাধ্যমে।

এটি পদ্ম ফুল যা সর্বদা স্বপ্ন দেখে
এখন যেমন, উত্তেজনাপূর্ণ জীবন সম্পর্কে
গোলাপ হওয়ার সময়…

আমরা সবাই এই পথে যাতায়াত করি
ঝলমলে ঝলকানির মধ্য দিয়ে,
জ্বলজ্বলে লাখো তারা,
স্পন্দিত শূন্যতার মাঝে,
জিজ্ঞেস করলাম আমরা কে, কোন উত্তর ছাড়াই,
কারণ এটির অস্তিত্বও নেই,
এবং শুধু সৌন্দর্যের সুগন্ধি ঝলকানিতে প্রবাহিত হয়,
সুখের অবর্ণনীয় কম্পন
এবং দুঃখ, স্মৃতি সবকিছু,
আসলে, কিছুই…

হ্যাঁ, আত্মা স্মৃতি বহন করে
সুগন্ধি রঙের মাধ্যমে।

Please Share This Post in Your Social Media

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

More News Of This Category
© All rights reserved © 2023 Coder Boss
Design & Develop BY Coder Boss
themesba-lates1749691102